Lançamento do livro “O Banquete”, de Platão – tradução, ensaio e notas de Maria Mafalda Viana.

Dia 18 de Dezembro, às 19h00, na Sala de Âmbito Cultural do El Corte Inglés de Lisboa (Piso 6). Prefácio por José Pacheco Pereira.

Apresentação por Professor António Castro Caeiro.

Sinopse

O CLÁSSICO LITERÁRIO-FILOSÓFICO QUE LANÇOU AS FUNDAÇÕES PARA A IDEIA DE AMOR PLATÓNICO

«O enredo da discussão sobre Eros no Banquete é um dos fundamentos da cultura ocidental, que, mesmo temperada pelo elemento judaico-cristão, em muitos aspectos mais oriental, permanece assente no solo greco-latino. A intervenção de Sócrates (e, sejamos justos, de todos os outros convivas) interpretando Eros como uma relação, uma carência, um desejo, entrou no discurso sobre o amor, que é um dos discursos com maior continuidade da nossa história cultural e filosófica, e chegou mesmo à mais vulgar conversação e escrita. Hoje, dir-se-ia ser viral, se esta expressão não retratasse mais a ignorância do que o saber, embora talvez Sócrates, que gostava da fama, não se importasse.
O modo como o diálogo nos chega na tradução de Maria Mafalda Viana justifica a frase proverbial ‘primeiro estranha-se e depois entranha-se’, porque se percebe que esta tradução do original nos dá um Banquete muito diferente daquele que conhecia. Mais estranho, mais complexo, mais grego. E, por isso, novo.»
—Prefácio, José Pacheco Pereira

Tradução, ensaio introdutório e notas de Maria Mafalda Viana
Autor

Maria Mafalda Viana, nasceu em Lisboa e é helenista. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Clássicas – variante de Estudos Clássicos e Portugueses, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde também fez Mestrado em Literaturas Clássicas. Foi professora em várias instituições, entre estas, a Universidade do Algarve, onde se doutorou e passou a Professora Auxiliar. Fez um trabalho de pós-doutoramento (financiado pela FCT) na Universidade de Lisboa (FL-CEC), onde também foi professora. Fez trabalho de divulgação na área das Humanidades, sobretudo no Centro Cultural de Belém: seis Ciclos de conferências, por esta ordem: «Aula de Latim» (6 sessões); «A Mitologia» (6 sessões); «Os Grandes Clássicos da Literatura greco-latina» (6 sessões); «Aula de Latim» (repetição); «Camões e a Mitologia» (6 sessões); «VGM: entre o Mito e Camões» (5 sessões). Tem várias publicações (artigos, ensaios, traduções) sobre Píndaro, Homero, Ésquilo, Sófocles, Platão, poesia latina, Camões. Actualmente colabora no Arquivo e Biblioteca Ephemera, onde organizou a correspondência de Maurício Pinto (republicano da Figueira da Foz, opositor ao regime de Salazar) e organiza o espólio de José Fonseca e Costa.